siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Mittwoch, 10. Juli 2013

Neuigkeiten aus Syrakus über die Lage unbegleiteter Minderjähriger

Auf Druck der im Raum Syrakus tätigen Vereine konnten die nationalen Parlamentarier Amoddio und Zappulla, der regionale Parlamentarier Cirrone Di Marco, der neue Assessor für Sozialpolitik der Stadt Syrakus Liddo Schiavo sowie der Kinderbeauftragte Sciuto in der Angelegenheit der unbegleiteten minderjährigen Ägypter, die unrechtmäßig in der Umberto-I-Schule in Syrakus untergebracht wurden, mobilisiert werden.

Noch heute sollen alle Minderjährigen das Zentrum in Syrakus verlassen und in geeigneten Strukturen untergebracht werden. Damit sich die Institutionen für ihre Versprechen einsetzen, muss noch darauf gedrängt werden, dass die entsprechenden Vormundschaften eingerichtet werden. Außerdem bestehen die Vereine darauf, dass Kanäle für Pflegschaften gefunden werden.

Nachfolgend geben wir die Pressemitteilung des Einwandererbeirats in Syrakus wieder, der die Einrichtung eines Registers von Familien von Langzeiteinwanderern, die sich bereits bereit erklärt haben, unbegleitete Minderjährige aufzunehmen, beim Pflegschaftsamt der Stadt Syrakus fordern.

Redaktion Borderline Sicilia Onlus


Pressemitteilung des Einwandererbeirats in Syrakus:

Der Einwanderungsbeirat Syrakus fordert, dass beim Pflegschaftsamt der Stadt Syrakus eine Liste von Familien von Langzeiteinwanderern eingerichtet wird, die sich bereit erklären, unbegleitete Minderjährige, die an unseren Küsten anlanden, sowie sich selbst überlassene Minderjährige im Allgemeinen aufzunehmen.
Wir sind sicher, dies wird dazu beitragen, dass ein „ergänzendes“ Aufnahmesystem geschaffen und das langjährige Problem der fehlenden Kulturmittlung im Leistungsangebot des öffentlichen Dienstes überwunden wird.
Der Einwandererbeirat hat einige Familien ausgewählt, die unverzüglich zur Aufnahme von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen, die derzeit unter keinerlei Schutz stehen, bereit sind.“

(Aus dem Italienischen von Renate Albrecht)