siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Sonntag, 23. Juni 2013

283 Personen in Porto Palo di Capo Passero

283 Migranten, vorwiegend eritreischer Abstammung, eingeschifft in Lybien, sind gestern Nachmittag (22. Juni) an der Küste von Porto Palo di Capo Passero (SR) gelandet. Das Boot wurde bis in den Hafen eskortiert, wo die Gesundheitskontrolle durchgeführt wurde. Unter den 283 Personen befanden ich 47 Frauen und 13 kleine Kinder, zwei von ihnen Neugeborene. Die Zahl der unbegleiteten Minderjährigen ist noch unklar. Nach den Routineuntersuchungen, welche noch am Hafen vorgenommen wurden, wurden die Migranten im folgenden zur Erstaufnahme in das medizinische Zentrum  des Krankenhauses Umberto I in Siracua begleitet.

(Aus dem Italienischen ins Deutsche übersetzt von Viktoria Langer)