siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Dienstag, 12. Juni 2012

Anlandung von 72 Männern in Pozzallo

von Giorgio Ruta und Andrea Scarfò
In den Abendstunden des gestrigen 11. Juni ist gegen 20:00 Uhr ein Schiff von 25 bis 30 Metern Länge 11 Meilen südlich von Pozzallo abgefangen worden. Das Schiff, vermutlich ägyptischer Herkunft, ist in den Hafen begleitet worden. Es befanden sich 72 meist junge Männer auf dem Boot, darunter 15 Minderjährige, allesamt in gutem gesundheitlichen Zustand.
Nur zwei oder drei Personen sind vorsichtshalber ins Krankenhaus gebracht worden. Es wird vermutet, dass alle Passagiere ägyptischer Nationalität sind. Das Schiff, das entschieden Kurs auf Sizilien nahm, wurde seit Tagen erwartet, da Aufklärungsflugzeuge es bereits identifiziert hatten. Die Operation wurde mit Unterstützung der Küstenwache von Messina und Pozzallo durchgeführt.
Die Untersuchungen laufen noch, um die Schleuser zu identifizieren, die sich vermutlich unter den Passagieren befinden. Ein Schiff dieser Größe kann in der Tat nicht ohne Besatzung gesteuert werden.
Lesen Sie hier...

(aus dem Italienischen von Rainer Grüber)