siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.
Posts mit dem Label Pian del Lago werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Pian del Lago werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Freitag, 7. Juli 2017

Das Zeltlager in Pian del Lago, Caltanissetta: Ein Nicht-Ort der Verzweiflung

Die Lebensbedingungen der Migrant*innen im provisorischen Lager von Pian del Lago verschlechtern sich zunehmend. Nach der letzten gewaltsamen Räumung durch die Ordnungskräfte am 26. Mai 2017 mussten die Bewohner*innen ihre Zelte zwischen den Erdlöchern aufrichten, die Mitarbeiter*innen des Umwelt- und Entsorgungsdienstes Caltambiente ausgebaggert hatten. Dies sollte ein Versuch sein, dem Wiederaufbau der Zeltstadt Einhalt zu gebieten. Die ohnehin schon tragische Situation wurde dadurch nur weiter verschlimmert.


Freitag, 14. April 2017

Die aktuelle Lage im Camp Pian del Lago nach der x-ten Räumung

Die Ordnungskräfte haben das Camp Pian del Lago in Caltanissetta Mitte März erneut geräumt. Dies hatte nur die Folge, dass die Personen, die unter der Überführung der nahen Landstraße vorläufig Zuflucht gefunden hatten, nur für kurze Zeit vertrieben wurden. Nach dem Polizeieinsatz am frühen Morgen wurden einige Geflüchtete in Aufnahmezentren von Caltanissetta gebracht. Viele andere, die keine neue Bleibe gefunden haben, waren gezwungen noch in der selben Nacht ihre Zelte wieder aufzubauen. 


Mittwoch, 29. März 2017

Caltanissetta: Nach der Räumung ist das Barackenviertel zurück. Hütten ohne Wasser – die Geschichten der Asylsuchenden

Von Meridionews.it


Vor sechs Tagen hatte die Polizei eine Umsiedlung versprochen, doch ist dies nur für einen kleinen Teil der Bewohner*innen geschehen. Die anderen leben wieder unter der Brücke, in der Nähe des Aufnahmezentrums von Pian del Lago. Sie tragen Kanister auf Einkaufswägen irgendeines Supermarktes und suchen Brennholz, um sich zu wärmen. 

Ph. Meridionews.it

Donnerstag, 2. Februar 2017

Besuche im Zeltlager von Pian del Lago

Im Monat Januar haben wir zwei Mal das Zeltlager in Pian del Lago, bei Caltanissetta, zusammen mit den Mitarbeiter*innen von Oxfam besucht, im Rahmen des Projekts OpenEurope. Die Räumung des Lagers einige Tage vor Weihnachten war in allen Printmedien präsent, hat aber so gut wie keine Auswirkungen auf das Leben der Migrant*innen gehabt: Sie lebten davor auf der Straße und dort sind sie immer noch. Sobald die Nachricht aus der Presse verschwand, haben sich etliche von ihnen einfach wieder unter den Autobahnbrücken eingerichtet, wo sie mit Hilfe von halbkaputten Zelten, Pappkartons und Plastikplanen ihre Behelfsunterkünfte wieder aufgebaut haben. Und hier harren sie aus, einem der kältesten Winter der letzten Jahre trotzend.

Freitag, 13. Mai 2016

Lampedusa: Sie nehmen die Verlegungen und Abschiebungen wieder auf und die Proteste gehen weiter

In diesen Tagen waren wir bei der Auslösung einer Reihe von Protesten anwesend, die sich in einer Art Kettenreaktion über alle Städte Siziliens ausgebreitet haben; wie es scheint, haben sie auch den Rest Italiens angesteckt. Das ist ein Zeichen dafür, dass das System nicht funktioniert, auch wenn unsere Politiker so tun, als ob sie nichts sähen und nach Lösungen suchten. 

Freitag, 8. April 2016

Besuch im Zeltlager von Pian del Lago

Das Zeltlager vor der staatlichen Aufnahmeeinrichtung Pian del Lago in Caltanissetta besteht immer noch. Während unseres Besuchs letzten Donnerstag haben wir festgestellt, dass die Zahl der Migrant*innen in den Zelten im Bereich um das staatliche Aufnahmezentrum abgenommen hat. Es sind nur noch um die 30, weniger als an unserem letzten Besuch im vergangenen Januar.

Montag, 25. Januar 2016

Caltanissetta: Ein Besuch im Behelfslager

Es ist nun schon der dritte Winter, in dem wir die Behelfslager der Asylsuchenden besuchen, die sich in und um den Verwaltungsbezirk Pian del Lago in Caltanisetta aufhalten. 
Unser letzter Besuch fand im vergangenen Oktober statt. Die Lebensbedingungen derer, die gezwungen sind über mehrere Wochen auf der Straße zu leben, bevor sie Zugang zu einem internationalen Schutzprogramm erhalten, haben sich durch den Wintereinbruch verschlechtert.

Samstag, 10. Oktober 2015

„Consecutio temporum“. Pressemitteilung des „Sportello Immigrati“ (Beratungsstelle und Anlaufpunkt für Flüchtlinge) Caltanissetta

In einer Zeit, in der jegliches Mitgefühl mit fremdem Leid verloren gegangen ist, ist das Gesetz der einzige Anhaltspunkt, um nicht völlig vor dem Bösen im Menschen zu kapitulieren.
Doch zuerst eine kurze Zusammenfassung der Geschehnisse des 8. Oktobers: An der Station kommt eine Gruppe fremder Menschen an, offensichtlich verwirrt. Was jedoch unsere Neugierde weckt: alle haben die gleiche Reisetasche, als seien sie eine Gruppe von Sportlern. Sie nähern sich und wir bemerken plötzlich Kunststoffbänder an ihren Handgelenken (jene, die benutzt werden um Kabel zusammenzuhalten) mit einer daran hängenden Nummer. Da wir neugierig sind, bitten wir um Informationen.

Mittwoch, 7. Oktober 2015

Contrada Pian del Lago in Caltanisetta: Lager 2015

Räumungsmaßnahmen und Umzäunungen sind nicht ausreichend um das Problem hunderter Asylbewerber zu lösen, die bis zu vier Wochen warten müssen bevor sie Zugang zu den Prozeduren für die Beantragung auf internationalen Schutz erhalten.
Nach den Räumungen der spontan entstandenen Lager im vergangenen Jahr sind hunderte von Asylbewerbern, die die Stadt erreichten, in Häusern von Spekulanten untergekommen, wo sie bis zu 100 Euro für eine Matratze auf dem Boden zahlen. 
Diese zu den Lagern alternativen Unterkünfte haben das Phänomen zwar weniger sichtbar gemacht, aber das Problem rund um die auf Identifizierung und Aufnahme wartenden Asylbewerber nicht gelöst.

Foto: Giovanna Vaccaro

Donnerstag, 25. Juni 2015

Ein Nachmittag bei Villa Cordova in Caltanissetta: Die Umstände im CARA in Pian del Lago.

Noch am selben Nachmittag, hatten wir im öffentlichen Park „Villa Cordova“ die Gelegenheit, mit einer großen Gruppe von jungen Asylsuchenden zu reden, die im CARA*  von Pian del Lago untergebracht sind. Das erste geschilderte Problem ist das endlose Warten auf die Einberufung zur territorialen Kommission. Sie sind vor 8 Monaten angekommen und wissen schon, dass sie noch zumindest 3 Monate warten müssen, um  eine Antwort zu bekommen.Es sei sehr schwer, so lange zu warten, ohne zu wissen, ob man die Dokumente bekommt oder nicht und ohne weitere Beschäftigung. Dies ist das größte Problem, alles andere tritt in den Hintergrund. 

Mittwoch, 6. Mai 2015

Der jugendliche Asylbewerber, der auf der Provinzstrasse von Pian del Lago überfahren wurde, ist seinen Verletzungen erlegen

Der Jugendliche, der am 10. April (Il Fatto Nisseno) auf der Provinzstrasse der Gemeinde Pian del Lago überfahren wurde, hat es nicht geschafft. Er ist am 20. April in der Intensivstation des Hospitals Sant’Elia in Caltanissetta gestorben. Von dieser Nachricht haben wir über inoffizielle Quellen erst 10 Tage später erfahren. Kein offizielles Organ hat die Nachricht verbreitet. Weder das Polizeipräsidium noch die Provinzbehörden haben den Tod eines Asylbewerbers gemeldet, der auf der Provinzstrasse, die das staatliche Empfangszentrum und das Immigrationsbüro des Polizeipräsidiums mit dem Zentrum von Caltanissetta verbindet, durch einen Unfall lebensgefährlich verletzt wurde.

Montag, 20. April 2015

Ältere Asylbewerber müssen 24 Stunden vorm CARA* in Pian del Lago warten


Letzten Mittwoch hatten wir davon berichtet, wie 60 Migranten in der Nacht des 14. April in Palermo ankamen und am gleichen Morgen ins staatliche Zentrum für Asylsuchende (CARA) nach Pian del Lago gebracht wurden. Urplötzlich rühmte sich das CARA* mit der Verfügbarkeit von Dutzenden Plätzen, trotz der langen Liste von Asylantragstellern, die seit mehreren Wochen darauf warten aufgenommen zu werden.

Donnerstag, 16. April 2015

60 in Palermo angekommene Asylbewerber in das CARA von Pian del Lago verlegt

Ca. 50 von 1.169 Migranten, die in der Nacht zum 14. April in Palermo angekommen sind, wurde erst am nächsten Morgen in der CARA von Pian del Lago aufgenommen. Dabei handelt es sich sowohl um Männer als auch um Frauen aus Afrika. Bei der Ankunft in der Einrichtung bieten sich vor den eigenen Augen Bilder einer wirklichen Strandung dar. Einige von ihnen waren barfuß umhüllt mit Thermodecken.

Montag, 23. Februar 2015

Wenn die Verweigerung von Rechten in Illegalität und Missbrauch mündet

Vergangene Woche sind vier Asylantragsteller, die im Aufnahmezentrum Pian del Lago untergebracht sind, von der Finanzpolizei angezeigt worden. Sie wurden beim Verkauf von im Zentrum „ausgegebenen“ Zigaretten auf dem nahegelegenen kleinen Markt überrascht. Das ist kein neues Phänomen in der Stadt und eine vertiefte Analyse der Dynamiken, die zu dieser Situation führen, hilft, diese Nachricht besser zu verstehen und weitere Verantwortliche für diese Situation zu finden.

Mittwoch, 28. Januar 2015

Die Wiederauferstehung der Abschiebungshaftzentren - wie Phönix aus der Asche

Unimondo - Sie wurden von 11 auf fünf Zentren reduziert und ihre Kapazität verringert, trotzdem erfahren die Abschiebungshaftzentren eine Renaissance: einerseits aus der metaphorischen Asche der Berichte über schwere Menschenrechtsverletzungen und andererseits aus der wirklichen Asche der Brände, die sich im Laufe der Jahre in den Zentren ereigneten, was das Gericht von Crotone als Akt der Selbstverteidigung und der Notwehr bezeichnet.

Dienstag, 30. Dezember 2014

Die Situation in Pian del Lago einige Monate nach den Besuchen der Delegation aus der Zivilgesellschaft und den europäischen Institutionen

Im September waren wir in der CARA  und der CDA (Sammelunterkünfte für Asylsuchende) in Pian del Lago mit der Delegation von LasciateCIEentrare (Lasst uns in die CIE – Zentren zur Identifikation und Ausweisung - eintreten). Trotz der gleichnamigen Kampagne wurde der Zutritt nur dreien der sechs Vertreter der Delegation in das CIE erlaubt, während die anderen (einschließlich Borderline Sicilia) nur in den Bereich das CARA und des CDA gehen durften. Wie wir damals geschrieben hatten, war der Zugang zum CIE ebenfalls nur begrenzt, insofern als es sich nicht um einen echten Besuch des Zentrums handelte, sondern lediglich um einen begrenzten Zugang bis zum ersten Tor.

Dienstag, 4. November 2014

Europa: Ein sicherer Hafen?

Beinahe täglich legt ein Boot mit Hunderten Geflüchteten am Südzipfel Siziliens an. Sie gehen von Bord, hinein in eine ungewisse Zukunft. Was geschieht mit den Neuankömmlingen, mit den "Aliens" – wie Fremde auf Englisch bezeichnet werden – nach ihrer Ankunft? Wie sind sie in Italien untergebracht? Wie aussichtsreich ist ihr Asylgesuch? Ein Lokalaugenschein in Sizilien.

Mittwoch, 4. Juni 2014

Caltanissetta: Zeltlager werden wieder aufgebaut

Der „große Blitz“ im letzten März und die damit verbundene Räumung des Zeltlagers in Pala-Cannizzaro hatte anscheinend nur einen temporären Effekt. Angesichts eines Aufnahme-Systems wie das Italienische sollte man sich nicht wundern, dass es nie eine geeignete und langfristige Lösung für die Aufnahme von Flüchtlingen gibt. Seit zwanzig Jahren hangelt sich der Staat von einem Notstand zum anderen und steht daher mittlerweile kurz vor dem Kollaps.

Dienstag, 27. Mai 2014

Das CARA von Pian del Lago: Das Schlimmste nimmt kein Ende

In den letzten Tagen hatten wir die Gelegenheit mit vielen Asylsuchenden zu sprechen, die im staatlichen Asylsuchenden-Zentrum Pian del Lago leben und so festgestellt, dass die Situation im Inneren sehr schlecht ist. Die Lebensbedingungen, weiter verschärft durch die Überbelegung in dieser Zeit, sind unhaltbar: enorme strukturelle Schwächen, eine schlechte Qualität oder das völlige Fehlen von persönlichen Dienstleistungen, starke Spannungen.

Donnerstag, 24. April 2014

Die Zentren in Pian del Lago: zwischen Überfüllung und Mangel an Diensten

Das Aufnahme-Zentrum für Asylantragssteller (CARA) in Pian del Lago hat sein Auslastungslimit weit überschritten, während das Identifikations- und Abschiebe-Zentrum (CIE) fast voll ist. Aus dem Inneren des CIE dringen keine Informationen zu uns durch. Jedoch scheint es sicher, dass im CARA strukturelle Mängel sowie Mängel an der Betreuung der Personen fortbestehen.