siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Donnerstag, 25. Mai 2017

Unzulässige Unterkünfte für Migrantinnen in Catania – Verstöße gegen Hygienenormen und fehlende Genehmigungen

BlogSicilia.it – Polizeikontrollen in zwei Unterkünften für Migrantinnen in Catania. In den beiden Einrichtungen in der Via Nuovalucello sind minderjährige Mädchen untergebracht. Man wollte überprüfen, ob die Hygienestandards sowie weitere gültige Maßgaben für die Unterbringung von Mädchen eingehalten werden. 

Photo: blogsicilia.it

In der ersten Einrichtung befanden sich zehn Italienerinnen und eine Nigerianerin, alle im Alter zwischen 14 und 17 Jahren.

Die Polizeikontrolle durch das Kommissariat Borgo-Ognina stellte signifikante Defizite in den Bereichen Ordnung, Sauberkeit, Hygiene und Lebensmittellagerung fest. Außerdem wurden Verstöße gegen die Genehmigungsauflagen für Aufnahmezentren registriert. Die Leiterin der Einrichtung wurde mit einer Geldstrafe belegt.

Die zweite überprüfte Einrichtung, die derzeit dreizehn unbegleitete minderjährige Mädchen aus nicht EU-Staaten beherbergt, erwies sich als schlichtweg rechtswidrig. Die städtische Abteilung für Soziale Dienstleistungen war bei den Schiffslandungen in Bedrängnis geraten und hatte die Mädchen provisorisch dort untergebracht.

Die Begehung der Einrichtungen durch die Polizei hat also zahlreiche strukturelle Mängel sowie das Fehlen wichtiger Genehmigungen aufgedeckt.



Aus dem Italienischen übersetzt von Laura Strack