siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Samstag, 14. Mai 2016

Neuester Stand der Proteste auf Lampedusa

Nach dem x-ten vergeblichen Vermittlungsversuch seitens der Polizei haben gestern Abend die 11 Demonstrant*innen (Geflüchtete aus dem Sudan und Somalia) ihren Hungerstreik aufgegeben. Die Polizei hatte versucht, die kleine Gruppe der seit 7 Tagen sich im Streik befindlichen Migrant*innen zur Rückkehr ins Aufnahmelager zu bewegen.
Im Lauf des gestrigen Tages beschloss die schwangere Frau, zusammen mit ihren Ehemann und anderen Landsleuten, mit denen sie seit 6 Tagen protestierte, ins Aufnahmezentrum zurückzukehren, ihre Fingerabdrücke zu geben und die medizinischen Behandlungen zu akzeptieren. Seit der Verlegung einer Gruppe, in der sich u.a. einige ehemalige Demonstrant*innen (sie wurden in das neue Verteilungszentrum „Villa Sikania“ in Agrigent gebracht) und 20 unbegleitete Minderjährige befanden, sollen sich im Hotspot von Lampedusa 206 Migrant*innen aufhalten, unter ihnen 47 unbegleitete Minderjährige und um die 10 Frauen.

Alberto Biondo
Borderline Sicilia


Übersetzung aus dem Italienischen von Petra Schneider