siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Donnerstag, 3. Dezember 2015

Heute wurden 1984 Migranten im Mittelmeer gerettet

Aus Gazzettasiracusana - Etwa 1984 Migranten insgesamt wurden in 11 verschiedenen, von der Einsatzzentrale der Küstenwache Rom des Verkehrsministeriums koordinierten, Rettungseinsätzen gerettet. Die über Satellitentelefone bei der Einsatzzentrale eingegangenen Rettungsrufe betrafen 8 Schlauchboote und 3 Kähne.
4 Schlauchboote mit insgesamt 458 Migranten an Bord wurden von dem Schiff Diciotti CP941 der Küstenwache und 3 weitere Schlauchboote mit insgesamt etwa 300 Migranten wurden von dem Marineschiff Cigala Fulgosi der Mission „Mare Sicuro“ gerettet, während die spanische Einheit Canarias und die englische Einheit Enterprise, beide zur Mission EUNAFORMED gehörend, weitere 2 Kähne mit jeweils 286 und 416 Migranten an Bord retteten.
An den Rettungseinsätzen war auch die Einheit Buorbon Argos von Ärzte ohne Grenzen beteiligt, die zunächst 428 Migranten an Bord eines Kahns und anschließend 96 Migranten an Bord eines Schlauchbootes gerettet haben.

Aus dem Italienischen von Renate Albrecht