Ich, Gabriele del Grande, wende mich von neuem an euch. Vor zwei Jahren haben wir zusammen dieses kulturelle und politische Abenteuer möglich gemacht, das unsere eigene Geschichte und die Erfahrung von Hunderttausenden von Zuschauer*innen in 53 Ländern geprägt hat.
Wer mich kennt, der weiß, wie viele Male ich seither in Erwägung gezogen habe, mich aus der Öffentlichkeit zurückzuziehen, denn die Anstrengung ist groß, immer wieder bei null zu beginnen.
Die Attentate in Europa ließen mich meine Meinung ändern. Weil ich Bescheid wusste.
Das erste Mal hörte ich es von einem Freiheitskämpfer in Aleppo: "Ich werde sterben im Glauben, dass ich für die Freiheit gekämpft habe, aber mein Sohn wird mich verraten! Er wird alleine an meinem Grab weinen und um mein Blut und das aller Toten dieses verfluchten Krieges zu rächen, wird er alleine in Europa den Tod säen. Er wird sich an einem Flughafen in die Luft sprengen und deine Kinder töten und du wirst ihn nicht beschuldigen können, weil ihr während Jahren zugesehen habt, wie wir massakriert wurden."
Das war in einer Nacht im September 2013. Ich wollte ihm etwas darauf antworten, aber ich habe geschwiegen. In seinen Tränen sah ich die Niederlage eines ganzen Volkes. Ich ahnte, dass diese Niederlage bald auch meine und die unsere sein würde.
Einen Monat später brach unser Hochzeitszug auf. Das war unsere Art zu verkünden, dass wir nicht alle gleichgültig sind, dass wir etwas tun können, dass wir zusammen leben, lachen, weinen und kämpfen können. Aus dem gleichen Grund beginnt die Geschichte, die ich erzählen will, wieder in Syrien. Denn Syrien ist die grösste offene Wunde des Mittelmeerraums. Und wer wie ich auch nur einen Teil dieses Schmerzes miterlebt hat, kann nicht dazu schweigen.
Ich habe beschlossen ein Buch über den Krieg und die Geburt des IS zu schreiben. Und das aus meinem Blickwinkel von unten – "dal basso", indem ich die Erzählungen der Menschen mit dem Unerklärlichen verknüpfe, das in den letzten Jahren diese schmutzigen Kriege und Attentate hervorgebracht hat.
Es gibt keine Zeitungen, die bereit sind darüber zu recherchieren, das sei vergebliche Mühe. Aber für mich ist das kein Grund zum Aufgeben. Im Gegenteil. Ich wende mich an euch, die mich, meinen Blog, meine Bücher und meine Filme unterstützt.
Seit heute ist das Crowdfunding für UN PARTIGIANO MI DISSE von Produzioni Dal Basso online. Um mich zu unterstützen, genügt es mein Buch vorzubestellen oder sich für eine Veranstaltung im Voraus anzumelden. Wir haben 60 Tage Zeit um die notwendigen 38.000 Euro für ein Jahr Recherche und die Reisekosten für 6 Monate zu sammeln.
Zusammen können wir es schaffen. Damit retten wir eine Geschichte und den Blick auf die Menschlichkeit unseres Mittelmeerraums, auf seine Nuancen, seine Wurzeln und seine möglichen Zukunftsentwürfe.
Macht mit auf bit.ly/unpartigiano !
Ich danke allen, die dabei sein werden!
Gabriele Del Grande
*dal basso: hier hat der Name auch die Bedeutung von bottom up
Übersetzung aus dem Italienischen von Susanne Privitera Tassé Tagne
