siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Donnerstag, 5. Februar 2015

Die Anlandungen der Migranten beginnen wieder, 179 Personen auf dem Weg nach Lampedusa

Nuovo sud – Trotz schlechter Bedingungen auf dem Meer von der Küstenwache gerettet
Heute Morgen hat das nationale Rettungszentrum der Küstenwache in Rom zwei Anrufe per Sattelitentelefon erhalten, die auf zwei Schlauchboote mit Migranten in Schwierigkeiten vor der libyschen Küste hinwiesen. Erste Hilfe - so eine Meldung der Küstenwache – leistete ein Handelsschiff, das in der Gegend unterwegs war. Die Ooc Cougar hat auf Anweisung des nationalen Rettungszentrums der Küstenwache 80 Migranten eines Schlauchbootes an Bord genommen und sich dann zum zweiten Schlauchboot begeben und weitere 99 Migranten gerettet. Zeitgleich sind trotz der widrigen Bedingungen auf See zwei Schnellboote der Küstenwache von Lampedusa aufgebrochen, um den Frachter zu unterstützen. Jetzt sind die 179 Migranten auf dem Weg zum Hafen von Lampedusa, wo sie morgen bei Anbruch des Tages eintreffen werden.

Aus dem Italienischen von Rainer Grüber