siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Freitag, 30. Januar 2015

Wiedereröffnung des CPA* von Pozzallo mit der Unterbringung von 70 Migranten

Von Corriere di Ragusa
Für 24 Tage war es geschlossen. Jetzt ist das Zentrum zur Erstaufnahem im Hafen von Pozzallo offiziell wieder eröffnet und beherbergt ungefähr 70 Migranten. Die Arbeiten zur Instandhaltung sind abgeschlossen. Sie wurden ausgeführt, um den ankommenden Migranten eine würdigere Unterbringung zu bieten. Jedoch sind keine Ankünfte vom Meer zu verzeichnen. Die 70 Migranten kommen aus anderen Aufnahmezentren, mit großer Wahrscheinlichkeit verlegt, um andere Einrichtungen auf der Insel zahlenmäßig zu „entlasten“. Eine weitere positive Nachricht ist: der bereits „berüchtigte“ Boiler, der die im CPA untergebrachten Personen mit warmem Wasser versorgen soll, ist angekommen.

Es scheint aber, dass er noch nicht in Betrieb ist; aber das wird nur eine Frage von wenigen Tagen sein und dann ist das Problem endgültig gelöst. Das CPA konnte auch dank der Effizienz der Betreiberfirma „Luoghi Comuni“ von Acireale wieder eröffnet werden. 50 Migranten sind im Lauf des Vormittags angekommen, die übrigen 20 am späten Abend; Es wurde berichtet, dass dies Migranten sind, die in Erwartung einer weiteren Verlegung an andere Orte, einige Tage bleiben werden.
Die Wiedereröffnung des CPA fällt zusammen mit dem Beginn des Monats Februar, dem Monat, in dem im vergangenen Jahr alleine in Pozzallo die Ankunft von 300 Migranten registriert wurde. Alle befürchten, dass sich für den zweiten Monat des Jahres die Zahlen wiederholen könnten; und nicht zu vergessen: allein in 2014 sind in der Stadt am Meer mehr als 25.000 Migranten angekommen. Die heutige Wiedereröffnung des CPA steht auch in diesem Kontext.
Im Jahr 2015 soll die Leitung der Einrichtung für 3 Jahre ausgeschrieben werden, mit einem einzigen Betreiber, der sich praktisch um alles kümmert, vom Essen bis zur Kleidung, von den Telefonkarten bis zum „Taschengeld“ (dem Geld, das für die Gäste des Zentrums bestimmt ist).
Mittwoch schließlich wird das CPA Gegenstand des Besuches einer französischen Delegation von „Frontex“ sein, die schmeichelhafte Ansichten über die Verwaltung geäußert hat und hinzugefügt hat, das Modell des CPA von Pozzallo auch ins Ausland zu „exportieren“.
Bei der Begegnung werden anwesend sein: Der Bürgermeister von Pozzallo, Luigi Ammatuna, der Präfekt von Ragusa, Annunziato Vardè und der Polizeidirektor aus Ragusa-Ibla, Giuseppe Gammino. Jedoch laufen die Untersuchungen der Finanzpolizei im Hinblick auf die vorherige Betreibergesellschaft des Aufnahmezentrums weiter.
Calogero Castaldo

Aus dem Italienischen von Rainer Grüber

*CPA: Empfangszentrum