siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Samstag, 2. August 2014

Lampedusa: Ende der Operation „Strade Sicure“ (Sichere Straßen)

Nach 28 Jahren ununterbrochener Präsenz auf Lampedusa wird die Operation „Strade sicure“ auf der Insel jetzt beendet. Alle 70 Soldaten sind von der Insel abgezogen, gleich nach der Abschiedszeremonie, die am vergangenen Donnerstag am frühen Nachmittag auf dem Platz gegenüber der Kirche der Stadt stattfand. Zum Abschied sprach die Bürgermeisterin Nicolini auf der Presskonferenz, die mit bewegten Worten erklärte, der Abzug der Soldaten bedeute einen großen Verlust für die Insel.
An ihrer Stelle kommen nun 20 Mann der Luftwaffe. Sie werden wahrscheinlich für die 2 Radarsystem zuständig sein, deren Einrichtung am 15. Juli im Rahmen einer Dienstbesprechung beschlossen wurde. Die erste Radarstation soll in der Cala Ponente installiert werden. Sie soll der italienischen Luftwaffe sowie den Nato-Einheiten, die im Mittelmeerraum operieren, zur Verfügung stehen. Die zweite soll wohl eine bereits bestehende und in Betrieb genommene Station ersetzen.
Indessen gehen die Proteste der Bewohner von Lampedusa gegen die Militäreinrichtungen weiter, die hohe Gesundheitsrisiken mit sich bringen.

Die Redaktion von Borderline Sizilien Online

Aus dem Italienischen von Jutta Wohllaib