siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Samstag, 1. März 2014

Noch einige Tage PalaJonio für die in Augusta angelandeten Minderjährigen

Giornale di Siracusa – Augusta – Die unbegleiteten Minderjährigen ägyptischer Nationalität, die gestern Nachmittag angekommen sind, werden noch für einige Tage >Gäste< im PalaJonio sein.
Das teilte Giuseppe Occhipinti mit, Berater der Kommune, zuständig für die Betreuung, die den auf dem Gebiet von Megarese (Augusta) illegal Angelandeten zuteil wird.
Man wird die Jugendlichen jedoch nicht, wie zunächst vorgesehen, am Sitz des Zivilschutzes beherbergen können, wo schon vor einiger Zeit ein Raum zu diesem Zweck ausgestattet worden ist. Die Örtlichkeit ist wirklich nicht geeignet, den 63 Jugendlichen Verpflegung und Unterkunft zu gewährleisten. Unterdessen wurden am Freitag die übrigen Migranten, die Donnerstagnacht im Handelshafen verbracht haben, auf zwei Cfarterflugzeugen eingecheckt, um sie in die Heimat zurückzuführen.
Die Sozialassistenten der Gemeinde Augusta sind weiterhin damit beschäftigt, in ganz Italien ein Lager ausfindig zu machen, dass geeignet ist, die Minderjährigen aufzunehmen. Die Kommune bemüht sich weiter, den Jugendlichen die nötige Unterstützung zu gewährleisten und sie mit Grundartikeln, Kleidung und warmen Mahlzeiten zu versorgen. Im PalaJonio hat die Leitung der Gesellschaft, die die Anlage verwaltet, den 63 Ägyptern die Umkleidekabinen zur Verfügung gestellt, in die Matratzen, Decken und Betttücher gelegt wurden. Darüber hinaus haben die Jugendlichen die Möglichkeit, Fußball zu spielen, um trotz der heiklen und unsicheren Umstände, in denen sie sich befinden, einige Stunden der Sorglosigkeit zu verbringen.

Aus dem Italienischen von Rainer Grüber