siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Samstag, 29. März 2014

Mare Nostrum: Das Docklandungsschiff San Giorgio rettet 128 Migranten

www.marina.difesa.it, Presseerklärung Nr. 88
Gestern morgen machte der Helikopter EH-101, der zu der Luftflotte der Mission Mare Nostrum gehört und auf der San Giorgio stationiert ist, ein Migrantenboot südöstlich von Capo Passero aus.

Das Marineschiff San Giorgio fuhr den Rettungseinsatz, nachdem ein Mangel an Sicherheit für die an Bord Anwesenden, Navigationsprobleme des Bootes und der Eingang eines SOS-Rufes durch die auf dem Boot befindlichen Personen festgestellt wurde.
Nach der Austeilung von Schwimmwesten wurden die 128 Migranten auf die San Giorgio gebracht, unter ihnen 8 Frauen, 2 von ihnen schwanger, und 13 Kinder.
Die Nationalität der Migranten wurde erfasst - zumeist Ägypter, Eritreer, Sudanesen und Syrer- , dann führte die Polizei die Foto-Identifikation durch. Das medizinische Personal an Bord, die Freiwilligen der Vereingung RAVA und die italienischen Mitarbeiter des italienischen Rettungsteams des Ordens von Malta (CISOM), überprüfte den Gesundheitszustand.
Die San Giorgio ist in Richtung Augusta unterwegs, wo sie am späten Vormittag im Hafen erwartet wird.

Aus dem Italienischen von Judith Gleitze