siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Sonntag, 20. Dezember 2015

Migration: in Trapani eröffnet der Hotspot

Giornaledi Sicilia - In Trapani öffnet der zweite "Hotspot" Italiens seine Türen, nämlich das Identifikations- und Erstaufnahmezentrum für Geflüchtete (das andere befindet sich auf Lampedusa). Ministerpräsident Matteo Renzi hat dies öffentlich mitgeteilt und hervorgehoben, dass "die Regierung sich an die getroffenen Abmachungen hält". Der Hotspot in Trapani wird seinen Sitz in dem sich im Bau befindlichen Gebäudekomplex im Viertel Milo, in der Peripherie der Landeshauptstadt, beziehen, in welchem seit geraumer Zeit das CIE* in Betrieb ist. Dieses beherbergt hauptsächlich Asylsuchende (zur Zeit sind es etwa 120), die darauf warten, in ihre Heimat zurückgeschickt zu werden, und jetzt nach und nach in andere Städte versetzt werden, um die Inbetriebnahme der neuen Einrichtung zu ermöglichen.
Die neue Einrichtung wird dazu dienen, die Geflüchteten, die in Trapani ankommen, zu identifizieren und eine Erstaufnahme zu gewährleisten. Zunächst wird die Anzahl der aufgenommenen Migrant*innen etwa hundert Personen betragen. Der Rechtslage des Hotspots zufolge werden die Bewohner*innen nach ein paar Tagen in Zentren versetzt, die für einen mehr oder weniger langen Aufenthalt ausgestattet sind. Jedenfalls ist die Inbetriebnahme der Einrichtung in Milo bereits seit einiger Zeit erwartet worden, weswegen bereits viele Anfragen des Präfekten von Trapani Leopoldo Falco, des Senators des MoVimento5Stelle Maurizio Santangelo und der Gewerkschaften eingegangen sind. Diese hatten sich diesbezüglich bis vor ein paar Wochen noch mit Regierungsbeauftragten beraten.

*CIE – Centro di Identificazione ed Espulsione: Abschiebungshaft

Übersetzung aus dem Italienischen von Alina Dafne Maggiore