siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Dienstag, 20. Mai 2014

Einwanderung: Zwei Flüchtlingsboote mit 100 Kinder an Bord gerettet

ANSA– Südlich von Capo Passero, im Einsatzgebiet der Operation Mare Nostrum, führte die Militärmarine eine Rettungsintervention von Migranten durch. „Der Helikopter, an Bord der Fregatte Grecale, hatte gestern südlich von Capo Passero zwei Holzboote mit zahlreichen Flüchtlingen ausfindig gemacht. Auf Grund eines Schadens wurde eines der Boote vom anderen gezogen,“ so das Büro der Militärmarine. „Wegen fehlender Sicherheitsausstattung an Bord der beiden Boote und der schlechten Wetterbedingungen auf See kam es zur Intervention der Fregatte Grecale.
 
Die Crew, welche vom Patrouillenboot Foscari unterstützt wurde, verteilte Rettungswesten und begann die Einschiffung der Flüchtlinge. Die Rettungsoperation, an der auch einige Handelsschiffe beteiligt waren, dauerte die ganze Nacht an. Frauen und die mehr als hundert Kinder wurden als erste auf die Marine Schiffe gebracht.“ 

„Wegen der sich verschlimmernden Witterungsverhältnisse auf dem Meer wurde zum Schutz der Personals und der Migranten das Umsteigen unterbrochen und es wurde eine Wetterbesserung abgewartet. Die Militärschiffe bleiben in der Nähe der beiden Boote und ihre Crew wird die Einschiffung der Migranten im Laufe des heutigen Tages beenden.“

Veröffentlicht von Borderline Sicilia
Aus dem Italienischen von Elisa Tappeiner