siciliamigranti.blogspot.com ist ein italienischsprachiges Monitoringprojekt zur Situation der Flüchtlinge in Sizilien, dort finden Sie die Original-Berichte, hier finden Sie die deutschen Übersetzungen. Klicken Sie auf die auf die Namen der Schlagworte (keywords), wenn Sie bestimmte Themen suchen.

Mittwoch, 2. April 2014

Die von der "San Giorgio" geretten Migranten sind in Porto Empedocle angekommen

Agrigento Notizie -  Am frühen Nachmittag sind die 730 Migranten, die gestern nachmittag im Kanal von Sizilien vom Docklandungsschiff "San Giorgio" und dem Patrouillenschiff "Vega" gerettet worden waren, in Porto Empedocle angekommen.
Die Migranten, unter ihnen 124 Frauen und 29 Kinder, wurden mit Amphibien-Booten der "San Giorgio", die auf Reede ging, auf die Mole des Hafens gebracht. Nach der Ankunft wurden sie auf mehrere Zentren nicht nur in Sizilien verteilt: sie werden nach Siculiana, Racalmuto, Catania und Crotone verteilt (letzteres liegt in Kalabrien, Anm. der Redaktion).
Die beiden schwangeren Frauen mussten mit dem Krankenwagen ins Krankenhaus von Agrigento gebracht werden. Die Minderjährigen wurden in die zuständigen Zentren der Provinz überstellt. 


> VIDEO/1: Ankunft im Hafen
> VIDEO/2: Die Fahrt der Migranten auf dem Amphibienboot
 

Die Migranten befanden sich gestern auf zwei Booten. Die Rettungseinsätze wurden nötig, da die Fahrtüchtigkeit dieser "Glücksboote", auf denen sie fuhren, durch die Überbesetzung beeinträchtigt war.
Die Boote waren durch die Hubschrauber, die sich an Bord der "San Giorgio" und der Fregatte "Maestrale" befinden während eines Erkundungsfluges entdeckt worden. Die "Vega" transportierte dann die Geretteten auf die "San Giorgio", die, wie es das Innenminsterium festgelegt hatte, die Migranten nach Porte Empedocle brachte.




Aus dem Italienischen von Judith Gleitze